Learn Thai with Flashcards / Fast, Messy Everyday Thai
1 / 20
เ

Thai Vocabulary: Fast, Messy Everyday Thai

Handle shortened speech, fillers, interruptions, and natural conversational shortcuts

เดี๋ยวก็รู้
dǐao gɔ̂ɔ rúu
rising tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3rising-falling-high
we'll know soon enough
เดี๋ยวค่อยดู
dǐao khɔ̂i duu
rising tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3rising-falling-mid
we'll see later
เอาไว้ก่อน
ao wái gɔ̀ɔn
mid tone — syllable 1 of 3high tone — syllable 2 of 3low tone — syllable 3 of 3mid-high-low
leave it for now
ช่างมัน
châang man
falling tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2falling-mid
forget it / never mind
ปล่อยไปเถอะ
bplɔ̀i bpai thòe
low tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3low tone — syllable 3 of 3low-mid-low
just let it go
ไม่เป็นไรหรอก
mâi bpen-rai rɔ̀ɔk
falling tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4low tone — syllable 4 of 4falling-mid-mid-low
it's really okay
ก็ว่าไป
gɔ̂ɔ wâa bpai
falling tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3falling-falling-mid
sure, whatever / go on then
แล้วแต่เลย
láew-dtɛ̀ɛ loei
high tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3high-low-mid
whatever you prefer
เอาที่สบายใจ
ao thîi sà-baai-jai
mid tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-falling-low-mid-mid
whatever you're comfortable with
ไม่รู้เหมือนกัน
mâi rúu mʉ̌an-gan
falling tone — syllable 1 of 4high tone — syllable 2 of 4rising tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4falling-high-rising-mid
I don't know either
ก็ไม่แน่
gɔ̂ɔ mâi nâe
falling tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3falling tone — syllable 3 of 3falling-falling-falling
not sure either
ประมาณนั้นแหละ
bprà-maan nán lɛ̀
low tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4high tone — syllable 3 of 4low tone — syllable 4 of 4low-mid-high-low
something like that
อะไรประมาณนั้น
à-rai bprà-maan nán
low tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5low-mid-low-mid-high
something like that
นั่นแหละ
nân-lɛ̀
falling tone — syllable 1 of 2low tone — syllable 2 of 2falling-low
phrase
that's it; exactly that
เออ นั่นแหละ
əə nân lɛ̀
mid tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3low tone — syllable 3 of 3mid-falling-low
yeah, exactly
คือแบบว่า
khʉʉ bàep-wâa
mid tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3falling tone — syllable 3 of 3mid-low-falling
it's like / well, you know
ก็แบบนั้นแหละ
gɔ̂ɔ bàep-nán lɛ̀
falling tone — syllable 1 of 4low tone — syllable 2 of 4high tone — syllable 3 of 4low tone — syllable 4 of 4falling-low-high-low
that's just how it is
เดี๋ยวนะ
dǐao ná
rising tone — syllable 1 of 2high tone — syllable 2 of 2rising-high
wait a second
แป๊บนึง
bpɛ́ɛp nʉng
high tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2high-mid
just a second
พูดต่อสิ
phûut dtɔ̀ɔ sì
falling tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3low tone — syllable 3 of 3falling-low-low
go on, keep talking

Vocabulary (20 words)

เดี๋ยวก็รู้ dǐao gɔ̂ɔ rúu
we'll know soon enough
เดี๋ยวค่อยดู dǐao khɔ̂i duu
we'll see later
เอาไว้ก่อน ao wái gɔ̀ɔn
leave it for now
ช่างมัน châang man
forget it / never mind
ปล่อยไปเถอะ bplɔ̀i bpai thòe
just let it go
ไม่เป็นไรหรอก mâi bpen-rai rɔ̀ɔk
it's really okay
ก็ว่าไป gɔ̂ɔ wâa bpai
sure, whatever / go on then
แล้วแต่เลย láew-dtɛ̀ɛ loei
whatever you prefer
เอาที่สบายใจ ao thîi sà-baai-jai
whatever you're comfortable with
ไม่รู้เหมือนกัน mâi rúu mʉ̌an-gan
I don't know either
ก็ไม่แน่ gɔ̂ɔ mâi nâe
not sure either
ประมาณนั้นแหละ bprà-maan nán lɛ̀
something like that
อะไรประมาณนั้น à-rai bprà-maan nán
something like that
นั่นแหละ nân-lɛ̀
that's it; exactly that
เออ นั่นแหละ əə nân lɛ̀
yeah, exactly
คือแบบว่า khʉʉ bàep-wâa
it's like / well, you know
ก็แบบนั้นแหละ gɔ̂ɔ bàep-nán lɛ̀
that's just how it is
เดี๋ยวนะ dǐao ná
wait a second
แป๊บนึง bpɛ́ɛp nʉng
just a second
พูดต่อสิ phûut dtɔ̀ɔ sì
go on, keep talking