The five Thai tones: what each one sounds like, the words in this course that differ only by tone, and the rule that tells you a word's tone from its spelling.
The five shapes
The line is the pitch of your voice through the syllable. The dashes are where your voice sits at rest.
midlowfallinghighrising
Where it changes the word
52 sets of words in this course are the same sounds with different tones. These are the ones worth getting right — press ▶ to hear the difference.
ไม่
mâi
not
ใหม่
mài
new
ไหม
mǎi
question particle
ไหม้
mâi
burnt
มั้ย
mái
spoken form of ไหม
เข้า
khâo
to enter
เขา
khǎo
he
เข่า
khào
knee
ณ
ná
at [formal
นะ
ná
particle used for softening or emphasizing
น่ะ
nâ
explanatory particle
รอ
rɔɔ
to wait
ร
rɔɔ
fragment of บัตร (card)
หรอ
rɔ̌ɔ
really? — casual spoken form
อาย
aai
shy
อ้าย
âai
older male / older brother
เอาไหม
ao mái
do you want it?
เอาใหม่
ao mài
start again / do it again
ชา
chaa
tea
ช้า
cháa
slow
ใช้
chái
to use
ใช่
châi
yes
ชั้น
chán
class
ฉัน
chǎn
I
ตัว
dtua
body
ตั๋ว
dtǔa
ticket
ต่อ
dtɔ̀ɔ
to connect
ต
dtɔɔ
Abbreviation for ตำบล - Tambon [subdistrict]
กิน
gin
eat
กิ๋น
gǐn
eat
กินข้าว
gin-khâao
eat / have a meal
กิ๋นข้าว
gǐn-khâao
eat / have a meal
ใกล้
glâi
near
ไกล
glai
far
ไกลไหม
glai mái
is it far?
ใกล้ไหม
glâi mái
is it near?
หา
hǎa
to find
ห้า
hâa
five
ห่วง
hùang
to worry about
หวง
hǔang
possessive / protective
หู
hǔu
ear
ฮู้
húu
know
ค่ะ
khâ
polite particle used by females [falling tone for statements/questions]
คะ
khá
polite question ending
ขา
khǎa
leg
ข่า
khàa
galangal
ข่าวสาร
khàao-sǎan
news
ข้าวสาร
khâao-sǎan
uncooked rice
ไข่ข้น
khài-khôn
creamy scrambled egg
ไข่คน
khài-khon
scrambled eggs
โคตร
khôot
extremely — vulgar/casual
โค้ช
khóot
coach
ขึ้น
khûen
to go up
คืน
khuen
night
ขอ
khɔ̌ɔ
to ask for
คอ
khɔɔ
neck
ค
kɔɔ
fragment of ครอบครัว (family)
ค่อ
kɔ̂ɔ
fragment of ค่อย
ลาบเหนือ
lâap-nʉ̌a
northern-style larb
ลาบเนื้อ
lâap-nʉ́a
beef larb
ลองใหม่
lɔɔng mài
try again
ลองไหม
lɔɔng mái
want to try?
ไม้
máai
fragment of ผลไม้ (fruit) / wood
หม้าย
mâai
no / not / question particle
หมายถึง
mǎai-thʉ̌ng
mean
หมายถึง...
măai-thʉ̌ng
I mean...
มัน
man
oil
หมั้น
mân
get engaged
มี
mii
to have
หมี่
mǐi
noodles
หมอ
mɔ̌ɔ
doctor
หม้อ
mɔ̂ɔ
pot
หน้า
nâa
face
น้า
náa
maternal aunt or uncle younger than mother
ใน
nai
in
ไหน
nǎi
which?
นั่ง
nâng
sit
หนัง
nǎng
movie / film
นี้
níi
this
นี่
nîi
here
นุ่ม
nûm
soft
หนุ่ม
nùm
young man
ผล
phǒn
result
พล
phon
force
แพง
phɛɛng
expensive; costly
แผง
phɛ̌ɛng
market stall
ไร
rai
mite | acre
ไหร
rǎi
what
ร้อย
rɔ́ɔi
hundred
หรอย
rɔ̌ɔi
delicious / tasty
สาย
sǎai
line
ซ้าย
sáai
left; left-hand side
ใส่
sài
to put in
ไส
sǎi
where
สับ
sàp
chop
ซับ
sáp
subtitles
ส้อม
sɔ̂ɔm
fork
ซ้อม
sɔ́ɔm
train / practise
ทำไหร
tham-rǎi
what are you doing?
ทำไร
tham-rai
what are you doing? — spoken shortcut
เที่ยง
thîang
noon | midday
เถียง
thǐang
argue / contradict
วัด
wát
temple
หวัด
wàt
cold
ยา
yaa
medicine
อย่า
yàa
do not
อยู่ไกลไหม
yùu glai mái
is it far?
อยู่ใกล้ไหม
yùu glâi mái
is it near?
เอ่อ
ə̀ə
um / uh
เออ
əə
yeah / uh-huh
Reading the tone off the spelling
Thai does not write the tone down. It follows from four things: the class of the first consonant, whether the syllable is live or dead, the length of the vowel, and the tone mark. Learn this once and you can say a word you have never seen.
no mark, live
no mark, dead (short)
no mark, dead (long)
◌่
◌้
◌๊
◌๋
mid
mid
low
low
low
falling
high
rising
high
rising
low
low
low
falling
—
—
low
mid
high
falling
falling
high
—
—
A low-class consonant cannot make a rising tone on its own, which is why ห is written before one to lend it a high class — หมา is mǎa, not maa. Across two syllables the same trick is อักษรนำ: ขณะ is khà-nà because ข hands its class to ณ.