Learn Thai with Flashcards / Real-World Advanced Thai
1 / 20
ข

Thai Vocabulary: Real-World Advanced Thai

Put advanced Thai together in long, nuanced conversations involving opinions, conflict, humor, plans, and social context

ขอพูดตรงๆ ก่อน
khɔ̌ɔ phûut dtrong-dtrong gɔ̀ɔn
rising tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5rising-falling-mid-mid-low
let me be honest first
ผมไม่ได้จะว่าอะไรนะ
phǒm mâi dâi jà wâa à-rai ná
rising tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6low tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6rising-falling-falling-low-falling-low-mid-high
I don't mean anything by it
ฉันไม่ได้จะว่าอะไรนะ
chǎn mâi dâi jà wâa à-rai ná
rising tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6low tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6rising-falling-falling-low-falling-low-mid-high
I don't mean anything by it
แต่ผมรู้สึกว่า
dtɛ̀ɛ phǒm rúu-sʉ̀k wâa
low tone — syllable 1 of 5rising tone — syllable 2 of 5high tone — syllable 3 of 5low tone — syllable 4 of 5falling tone — syllable 5 of 5low-rising-high-low-falling
but I feel that
แต่ฉันรู้สึกว่า
dtɛ̀ɛ chǎn rúu-sʉ̀k wâa
low tone — syllable 1 of 5rising tone — syllable 2 of 5high tone — syllable 3 of 5low tone — syllable 4 of 5falling tone — syllable 5 of 5low-rising-high-low-falling
but I feel that
ถ้าถามผม
thâa thǎam phǒm
falling tone — syllable 1 of 3rising tone — syllable 2 of 3rising tone — syllable 3 of 3falling-rising-rising
if you ask me
ถ้าถามฉัน
thâa thǎam chǎn
falling tone — syllable 1 of 3rising tone — syllable 2 of 3rising tone — syllable 3 of 3falling-rising-rising
if you ask me
ถ้าเป็นผม ผมจะ
thâa bpen phǒm phǒm jà
falling tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5rising tone — syllable 3 of 5rising tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5falling-mid-rising-rising-low
if it were me, I would
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะ
thâa bpen chǎn chǎn jà
falling tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5rising tone — syllable 3 of 5rising tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5falling-mid-rising-rising-low
if it were me, I would
เอาจริงๆ แล้ว
ao jing-jing láew
mid tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4mid-mid-mid-high
honestly / actually
ที่จริงแล้ว
thîi jing láew
falling tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3falling-mid-high
actually / in fact
เรื่องมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
rʉ̂ang man mâi dâi ngâai khà-nàat nán
falling tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6falling-mid-falling-falling-falling-low-low-high
it's not that simple
มันมีหลายปัจจัย
man mii lǎai bpàt-jai
mid tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5rising tone — syllable 3 of 5low tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-mid-rising-low-mid
there are many factors
ต้องดูเป็นกรณีไป
dtɔ̂ng duu bpen ga-rà-nii bpai
falling tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6low tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6falling-mid-mid-mid-low-mid-mid
it depends on the case
สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับ
sùt-tháai gɔ̂ɔ khʉ̂n-yùu gàp
low tone — syllable 1 of 6high tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6low tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6low-high-falling-falling-low-low
ultimately it depends on
ผมว่าคงต้อง
phǒm wâa khong dtɔ̂ng
rising tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4falling tone — syllable 4 of 4rising-falling-mid-falling
I think we'll probably have to
ฉันว่าคงต้อง
chǎn wâa khong dtɔ̂ng
rising tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4falling tone — syllable 4 of 4rising-falling-mid-falling
I think we'll probably have to
ถ้าไม่อย่างนั้น
thâa mâi yàang-nán
falling tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4low tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4falling-falling-low-high
otherwise
เอาเป็นว่าเราตกลงกันว่า
ao bpen-wâa rao dtòk-long gan wâa
mid tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6low tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6mid-mid-falling-mid-low-mid-mid-falling
let's agree that
โอเคตามนี้
oo-khee dtaam-níi
mid tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4mid-mid-mid-high
okay, let's go with this

Vocabulary (20 words)

ขอพูดตรงๆ ก่อน khɔ̌ɔ phûut dtrong-dtrong gɔ̀ɔn
let me be honest first
ผมไม่ได้จะว่าอะไรนะ phǒm mâi dâi jà wâa à-rai ná
I don't mean anything by it
ฉันไม่ได้จะว่าอะไรนะ chǎn mâi dâi jà wâa à-rai ná
I don't mean anything by it
แต่ผมรู้สึกว่า dtɛ̀ɛ phǒm rúu-sʉ̀k wâa
but I feel that
แต่ฉันรู้สึกว่า dtɛ̀ɛ chǎn rúu-sʉ̀k wâa
but I feel that
ถ้าถามผม thâa thǎam phǒm
if you ask me
ถ้าถามฉัน thâa thǎam chǎn
if you ask me
ถ้าเป็นผม ผมจะ thâa bpen phǒm phǒm jà
if it were me, I would
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะ thâa bpen chǎn chǎn jà
if it were me, I would
เอาจริงๆ แล้ว ao jing-jing láew
honestly / actually
ที่จริงแล้ว thîi jing láew
actually / in fact
เรื่องมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น rʉ̂ang man mâi dâi ngâai khà-nàat nán
it's not that simple
มันมีหลายปัจจัย man mii lǎai bpàt-jai
there are many factors
ต้องดูเป็นกรณีไป dtɔ̂ng duu bpen ga-rà-nii bpai
it depends on the case
สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับ sùt-tháai gɔ̂ɔ khʉ̂n-yùu gàp
ultimately it depends on
ผมว่าคงต้อง phǒm wâa khong dtɔ̂ng
I think we'll probably have to
ฉันว่าคงต้อง chǎn wâa khong dtɔ̂ng
I think we'll probably have to
ถ้าไม่อย่างนั้น thâa mâi yàang-nán
otherwise
เอาเป็นว่าเราตกลงกันว่า ao bpen-wâa rao dtòk-long gan wâa
let's agree that
โอเคตามนี้ oo-khee dtaam-níi
okay, let's go with this