Learn Thai with Flashcards / Real Thai Banter
1 / 15
ม

Thai Vocabulary: Real Thai Banter

A mixed set of short expressions used naturally between friends when joking, reacting, teasing, and messing around.

มึงนี่นะ
mueng nîi ná
mid tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3mid-falling-high
you, seriously...
ไอ้บ้าเอ๊ย
âi bâa oei
falling tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3falling-falling-mid
you idiot!
กวนจริงนะ
guan jing ná
mid tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3mid-mid-high
you're really annoying, huh
ปากดีนะ
bpàak dii ná
low tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3low-mid-high
aren't you smart-mouthed
เก่งจังเลยนะ
gèng jang loei ná
low tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4low-mid-mid-high
wow, aren't you clever
เออ เก่งมาก
er gèng mâak
mid tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3falling tone — syllable 3 of 3mid-low-falling
yeah, very clever
อะไรของมึง
à-rai khŏng mueng
low tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4low-mid-mid-mid
what the hell is with you?
มึงเอ๊ย
mueng oei
mid tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2mid-mid
oh, you...
เอาอีกแล้วนะ
ao ìik láew ná
mid tone — syllable 1 of 4low tone — syllable 2 of 4high tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4mid-low-high-high
here you go again
จะเอาอะไรอีก
jà ao à-rai ìik
low tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5low-mid-low-mid-low
what do you want now?
เอาที่สบายใจ
ao thîi sà-baai-jai
mid tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-falling-low-mid-mid
whatever you're comfortable with
ตามใจเลย
dtaam-jai loei
mid tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3mid-mid-mid
have it your way
ช่างแม่ง
châang mâeng
falling tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2falling-falling
fuck it / forget it
เออๆ ช่างมัน
er-er châang man
mid tone — syllable 1 of 4mid tone — syllable 2 of 4falling tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4mid-mid-falling-mid
yeah, whatever
ขำไม่ไหวว่ะ
khǎm mâi wăi wâ
rising tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4falling tone — syllable 4 of 4rising-falling-mid-falling
I can't fucking stop laughing

Vocabulary (15 words)

มึงนี่นะ mueng nîi ná
you, seriously...
ไอ้บ้าเอ๊ย âi bâa oei
you idiot!
กวนจริงนะ guan jing ná
you're really annoying, huh
ปากดีนะ bpàak dii ná
aren't you smart-mouthed
เก่งจังเลยนะ gèng jang loei ná
wow, aren't you clever
เออ เก่งมาก er gèng mâak
yeah, very clever
อะไรของมึง à-rai khŏng mueng
what the hell is with you?
มึงเอ๊ย mueng oei
oh, you...
เอาอีกแล้วนะ ao ìik láew ná
here you go again
จะเอาอะไรอีก jà ao à-rai ìik
what do you want now?
เอาที่สบายใจ ao thîi sà-baai-jai
whatever you're comfortable with
ตามใจเลย dtaam-jai loei
have it your way
ช่างแม่ง châang mâeng
fuck it / forget it
เออๆ ช่างมัน er-er châang man
yeah, whatever
ขำไม่ไหวว่ะ khǎm mâi wăi wâ
I can't fucking stop laughing