Thai Vocabulary: 7. Texting & Messaging Your Partner
Natural Thai for romantic texting, checking in and staying connected
ทัก
thák
message / contact someone
ทักมา
thák maa
high-mid
message me / contact me
ตอบแชต
dtɔ̀ɔp chɛ́t
low-high
reply to a chat
หายไปไหน
hǎai bpai nǎi
rising-mid-rising
where did you disappear to?
ทำอะไรอยู่
tham à-rai yùu
mid-low-mid-low
what are you doing?
กินข้าวหรือยัง
gin khâao rʉ̌ʉ yang
mid-falling-rising-mid
have you eaten yet?
ถึงบ้านหรือยัง
thʉ̌ng bâan rʉ̌ʉ yang
rising-falling-rising-mid
have you got home yet?
คิดถึงนะ
khít-thʉ̌ng ná
high-rising-high
miss you
นอนหรือยัง
nɔɔn rʉ̌ʉ yang
mid-rising-mid
are you asleep yet?
ฝันดีนะ
fǎn-dii ná
rising-mid-high
sweet dreams
Vocabulary (10 words)
- ทัก thák
- message / contact someone
- ทักมา thák maa
- message me / contact me
- ตอบแชต dtɔ̀ɔp chɛ́t
- reply to a chat
- หายไปไหน hǎai bpai nǎi
- where did you disappear to?
- ทำอะไรอยู่ tham à-rai yùu
- what are you doing?
- กินข้าวหรือยัง gin khâao rʉ̌ʉ yang
- have you eaten yet?
- ถึงบ้านหรือยัง thʉ̌ng bâan rʉ̌ʉ yang
- have you got home yet?
- คิดถึงนะ khít-thʉ̌ng ná
- miss you
- นอนหรือยัง nɔɔn rʉ̌ʉ yang
- are you asleep yet?
- ฝันดีนะ fǎn-dii ná
- sweet dreams