Thai Vocabulary: Gossip & Did You Hear...?
Understand casual talk about other people and how to handle hearsay
ได้ยินมาว่า
dâai-yin-maa-wâa
falling-mid-mid-falling
I heard that...
ได้ข่าวว่า
dâai-khàao-wâa
falling-low-falling
I heard that...
รู้หรือยัง
rúu-rʉ̌ʉ-yang
high-rising-mid
did you hear / do you know yet?
ได้ข่าวอะไรไหม
dâai-khàao-à-rai-mǎi
falling-low-low-mid-rising
heard anything?
เขาว่ากันว่า
khǎo-wâa-gan-wâa
rising-falling-mid-falling
people say that...
จริงเหรอ
jing-rǒr
mid-rising
really?, seriously?
แน่ใจเหรอ
nâe-jai rǒr
falling-mid-rising
are you sure?
อย่าเพิ่งบอกใครนะ
yàa-phə̂ng-bɔ̀ɔk-khrai-ná
low-falling-low-mid-high
don't tell anyone yet
รู้กันแค่สองคน
rúu-gan-khâe-sɔ̌ɔng-khon
high-mid-falling-rising-mid
just between the two of us
ไม่รู้ว่าจริงไหม
mâi-rúu-wâa-jing-mǎi
falling-high-falling-mid-rising
I don't know if it's true
Vocabulary (10 words)
- ได้ยินมาว่า dâai-yin-maa-wâa
- I heard that...
- ได้ข่าวว่า dâai-khàao-wâa
- I heard that...
- รู้หรือยัง rúu-rʉ̌ʉ-yang
- did you hear / do you know yet?
- ได้ข่าวอะไรไหม dâai-khàao-à-rai-mǎi
- heard anything?
- เขาว่ากันว่า khǎo-wâa-gan-wâa
- people say that...
- จริงเหรอ jing-rǒr
- really?, seriously?
- แน่ใจเหรอ nâe-jai rǒr
- are you sure?
- อย่าเพิ่งบอกใครนะ yàa-phə̂ng-bɔ̀ɔk-khrai-ná
- don't tell anyone yet
- รู้กันแค่สองคน rúu-gan-khâe-sɔ̌ɔng-khon
- just between the two of us
- ไม่รู้ว่าจริงไหม mâi-rúu-wâa-jing-mǎi
- I don't know if it's true