Learn Thai with Flashcards / Reading Thai Subtitles
1 / 10
ซ

Thai Vocabulary: Reading Thai Subtitles

Use subtitles without translating every word and learn to connect written Thai with natural speech

ซับ
sáp
high tonehigh
subtitles
คำบรรยาย
kham-ban-yaai
mid tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3mid-mid-mid
subtitles / captions
แปล
bplɛɛ
mid tonemid
translate
อ่าน
àan
low tonelow
Verb
to read
อ่านไม่ทัน
àan-mâi-than
low tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3low-falling-mid
can't read fast enough
พูดไม่เหมือนซับ
phûut-mâi-mʉ̌an-sáp
falling tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4rising tone — syllable 3 of 4high tone — syllable 4 of 4falling-falling-rising-high
speech differs from subtitles
คำย่อ
kham-yɔ̂ɔ
mid tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2mid-falling
abbreviation / shortened word
คำพูด
kham-phûut
mid tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2mid-falling
noun
words; speech; statement
ความหมายตามบริบท
khwaam-mǎai-dtaam-bɔɔ-rí-bòt
mid tone — syllable 1 of 6rising tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6high tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6mid-rising-mid-mid-high-low
meaning from context
ไม่ต้องแปลทุกคำ
mâi-dtɔ̂ng-bplɛɛ-thúk-kham
falling tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5high tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5falling-falling-mid-high-mid
don't need to translate every word

Vocabulary (10 words)

ซับ sáp
subtitles
คำบรรยาย kham-ban-yaai
subtitles / captions
แปล bplɛɛ
translate
อ่าน àan
to read
อ่านไม่ทัน àan-mâi-than
can't read fast enough
พูดไม่เหมือนซับ phûut-mâi-mʉ̌an-sáp
speech differs from subtitles
คำย่อ kham-yɔ̂ɔ
abbreviation / shortened word
คำพูด kham-phûut
words; speech; statement
ความหมายตามบริบท khwaam-mǎai-dtaam-bɔɔ-rí-bòt
meaning from context
ไม่ต้องแปลทุกคำ mâi-dtɔ̂ng-bplɛɛ-thúk-kham
don't need to translate every word