Thai Vocabulary: Thai Music Slang

Recognise casual language used by Thai listeners when talking about music

เพราะมาก

phɔ́-mâak

high-falling

very beautiful / sounds great

โคตรเพราะ

khôot-phɔ́

falling-high

fucking beautiful / extremely good — vulgar

เพลงนี้โคตรดี

phleeng-níi-khôot-dii

mid-high-falling-mid

this song is fucking good — vulgar

แม่งดี

mɛ̂ng-dii

falling-mid

fucking good — vulgar

อย่างชอบ

yàang-chɔ̂ɔp

low-falling

really like it — casual

ฟังเพลิน

fang-phləən

mid-mid

pleasant / easy to listen to

ฟังวน

fang-won

mid-mid

listen repeatedly

เปิดวน

bpə̀ət-won

low-mid

play repeatedly

เพลงนี้โดน

phleeng-níi-doon

mid-high-mid

this song really hits / connects

โดนใจ

doon-jai

mid-mid

hits the spot / resonates

Vocabulary (10 words)