Thai Vocabulary: 10. Context Does the Work
Learn how Thai speakers leave information unstated because everyone already understands the situation.
เอาอันนี้
ao-an-níi
mid-mid-high
I'll take this one
เอาเหมือนเดิม
ao mʉ̌ean-doem
mid-rising-mid
same as before
เหมือนเดิม
mʉ̌an-doem
rising-mid adverb
the same as before | unchanged
ที่เดิม
thîi-doem
falling-mid
same place
คนเดิม
khon-doem
mid-mid
same person
อันเดิม
an-doem
mid-mid
the same one
แบบเดิม
bàep-doem
low-mid
same way / same style
เหมือนเมื่อวาน
mʉ̌ean mûea-waan
rising-falling-mid
like yesterday
เหมือนที่แล้ว
mʉ̌ean thîi-láew
rising-falling-high
like last time
อีกแล้ว
ìik láew
low-high
again / yet again
เหมือนเดิมอีกแล้ว
mʉ̌ean-doem ìik láew
rising-mid-low-high
same thing again
ก็รู้กันอยู่
gɔ̂ɔ rúu gan yùu
falling-high-mid-low
we already know
Vocabulary (12 words)
- เอาอันนี้ ao-an-níi
- I'll take this one
- เอาเหมือนเดิม ao mʉ̌ean-doem
- same as before
- เหมือนเดิม mʉ̌an-doem
- the same as before | unchanged
- ที่เดิม thîi-doem
- same place
- คนเดิม khon-doem
- same person
- อันเดิม an-doem
- the same one
- แบบเดิม bàep-doem
- same way / same style
- เหมือนเมื่อวาน mʉ̌ean mûea-waan
- like yesterday
- เหมือนที่แล้ว mʉ̌ean thîi-láew
- like last time
- อีกแล้ว ìik láew
- again / yet again
- เหมือนเดิมอีกแล้ว mʉ̌ean-doem ìik láew
- same thing again
- ก็รู้กันอยู่ gɔ̂ɔ rúu gan yùu
- we already know