Learn Thai with Flashcards / 10. When You Lose the Thread
1 / 10
ค

Thai Vocabulary: 10. When You Lose the Thread

Learn to recover when you stop understanding a fast-moving group conversation.

คุยกันถึงไหนแล้ว
khui gan thʉ̌ng nǎi láew
mid tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5rising tone — syllable 3 of 5rising tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5mid-mid-rising-rising-high
where were we in the conversation?
ผมตามไม่ทันแล้ว
phǒm dtaam mâi than láew
rising tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5rising-mid-falling-mid-high
I've lost track
สรุปสั้นๆ ให้หน่อย
sà-rùp sân-sân hâi nòi
low tone — syllable 1 of 6low tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6low-low-falling-falling-falling-low
give me a quick summary
ตกลงเรื่องอะไรกันแน่
dtòk-long rʉ̂ang à-rai gan nâe
low tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6low tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6low-mid-falling-low-mid-mid-falling
what exactly are we discussing?
อันนี้เกี่ยวกับเรื่องเมื่อกี้ไหม
an-níi gìao gàp rʉ̂ang mûea-gîi mái
mid tone — syllable 1 of 6high tone — syllable 2 of 6low tone — syllable 3 of 6low tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6falling tone — syllable 6 of 6mid-high-low-low-falling-falling-falling-high
is this related to what we discussed earlier?
ขอทวนประเด็นหน่อย
khɔ̌ɔ thuan bprà-den nòi
rising tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5rising-mid-low-mid-low
let me recap the main point
อ๋อ ตอนนี้เข้าใจแล้ว
ɔ̌ɔ dtɔɔn-níi khâo-jai láew
rising tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6high tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6high tone — syllable 6 of 6rising-mid-high-falling-mid-high
oh, now I understand
พลาดช่วงสำคัญไปหรือเปล่า
phlâat chûang sǎm-khan bpai rʉ̌ʉ-bplào
falling tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6rising tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6rising tone — syllable 6 of 6falling-falling-rising-mid-mid-rising-low
did I miss an important part?
ขอถามให้แน่ใจ
khɔ̌ɔ thǎam hâi nâe-jai
rising tone — syllable 1 of 5rising tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5falling tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5rising-rising-falling-falling-mid
let me ask to be sure
โอเค ตามทันแล้ว
oo-khee dtaam than láew
mid tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5mid-mid-mid-mid-high
okay, I'm back with you

Vocabulary (10 words)

คุยกันถึงไหนแล้ว khui gan thʉ̌ng nǎi láew
where were we in the conversation?
ผมตามไม่ทันแล้ว phǒm dtaam mâi than láew
I've lost track
สรุปสั้นๆ ให้หน่อย sà-rùp sân-sân hâi nòi
give me a quick summary
ตกลงเรื่องอะไรกันแน่ dtòk-long rʉ̂ang à-rai gan nâe
what exactly are we discussing?
อันนี้เกี่ยวกับเรื่องเมื่อกี้ไหม an-níi gìao gàp rʉ̂ang mûea-gîi mái
is this related to what we discussed earlier?
ขอทวนประเด็นหน่อย khɔ̌ɔ thuan bprà-den nòi
let me recap the main point
อ๋อ ตอนนี้เข้าใจแล้ว ɔ̌ɔ dtɔɔn-níi khâo-jai láew
oh, now I understand
พลาดช่วงสำคัญไปหรือเปล่า phlâat chûang sǎm-khan bpai rʉ̌ʉ-bplào
did I miss an important part?
ขอถามให้แน่ใจ khɔ̌ɔ thǎam hâi nâe-jai
let me ask to be sure
โอเค ตามทันแล้ว oo-khee dtaam than láew
okay, I'm back with you