Learn Thai with Flashcards / 12. Real Thai Group Conversation
1 / 12
ค

Thai Vocabulary: 12. Real Thai Group Conversation

Combine joining, reacting, joking, following multiple speakers and handling misunderstandings in realistic group talk.

คุยอะไรกันอยู่เนี่ย
khui à-rai gan yùu nîa
mid tone — syllable 1 of 6low tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6low tone — syllable 5 of 6falling tone — syllable 6 of 6mid-low-mid-mid-low-falling
what are you all talking about?
กำลังเมาท์เรื่องเมื่อวาน
gam-lang máo rʉ̂ang mûea-waan
mid tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6high tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6mid-mid-high-falling-falling-mid
we're gossiping about yesterday
เรื่องที่ไปกินข้าวกันน่ะเหรอ
rʉ̂ang thîi bpai gin khâao gan nâ rĕr
falling tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6falling-falling-mid-mid-falling-mid-falling-mid
the meal we all went to?
ใช่ แล้วใครเป็นคนจ่ายนะ
châi láew khrai bpen khon jàai ná
falling tone — syllable 1 of 6high tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6falling-high-mid-mid-mid-low-high
yeah, and who paid again?
ผมจำได้ว่าหารกันนะ
phǒm jam dâai wâa hǎan gan ná
rising tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6falling tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6rising tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6rising-mid-falling-falling-rising-mid-high
I remember we split the bill
ไม่ใช่ คนนี้เลี้ยงต่างหาก
mâi châi khon níi líang dtàang-hàak
falling tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6high tone — syllable 4 of 6high tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6falling-falling-mid-high-high-low-low
no, this person treated us
อ้าว จริงดิ ผมจำผิดแล้ว
âao jing dì phǒm jam phìt láew
falling tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6low tone — syllable 3 of 6rising tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6falling-mid-low-rising-mid-low-high
oh, really? I've remembered it wrong
เห็นไหม แต่ละคนจำไม่เหมือนกัน
hěn mái dtàe-lá khon jam mâi mʉ̌ean gan
rising tone — syllable 1 of 6high tone — syllable 2 of 6low tone — syllable 3 of 6high tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6rising-high-low-high-mid-mid-falling-rising-mid
see? Everyone remembers it differently
เอาเถอะ คราวหน้าหารกันก็จบ
ao thə̀ khraao-nâa hǎan gan gɔ̂ɔ jòp
mid tone — syllable 1 of 6low tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6rising tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6mid-low-mid-falling-rising-mid-falling-low
never mind, next time we'll split it
ตกลง คราวหน้าใครชวนใครนะ
dtòk-long khraao-nâa khrai chuan khrai ná
low tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6low-mid-mid-falling-mid-mid-mid-high
okay, next time who's inviting whom?
อย่าเพิ่งนัดเลย ยังไม่รู้วันว่าง
yàa phə̂ng nát loei yang mâi rúu wan wâang
low tone — syllable 1 of 6falling tone — syllable 2 of 6high tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6falling tone — syllable 6 of 6low-falling-high-mid-mid-falling-high-mid-falling
don't schedule it yet; we don't know who's free
โอเค ไว้คุยกันในกลุ่มอีกที
oo-khee wái khui gan nai glùm ìik thii
mid tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6high tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6mid tone — syllable 6 of 6mid-mid-high-mid-mid-mid-low-low-mid
okay, we'll discuss it in the group chat later

Vocabulary (12 words)

คุยอะไรกันอยู่เนี่ย khui à-rai gan yùu nîa
what are you all talking about?
กำลังเมาท์เรื่องเมื่อวาน gam-lang máo rʉ̂ang mûea-waan
we're gossiping about yesterday
เรื่องที่ไปกินข้าวกันน่ะเหรอ rʉ̂ang thîi bpai gin khâao gan nâ rĕr
the meal we all went to?
ใช่ แล้วใครเป็นคนจ่ายนะ châi láew khrai bpen khon jàai ná
yeah, and who paid again?
ผมจำได้ว่าหารกันนะ phǒm jam dâai wâa hǎan gan ná
I remember we split the bill
ไม่ใช่ คนนี้เลี้ยงต่างหาก mâi châi khon níi líang dtàang-hàak
no, this person treated us
อ้าว จริงดิ ผมจำผิดแล้ว âao jing dì phǒm jam phìt láew
oh, really? I've remembered it wrong
เห็นไหม แต่ละคนจำไม่เหมือนกัน hěn mái dtàe-lá khon jam mâi mʉ̌ean gan
see? Everyone remembers it differently
เอาเถอะ คราวหน้าหารกันก็จบ ao thə̀ khraao-nâa hǎan gan gɔ̂ɔ jòp
never mind, next time we'll split it
ตกลง คราวหน้าใครชวนใครนะ dtòk-long khraao-nâa khrai chuan khrai ná
okay, next time who's inviting whom?
อย่าเพิ่งนัดเลย ยังไม่รู้วันว่าง yàa phə̂ng nát loei yang mâi rúu wan wâang
don't schedule it yet; we don't know who's free
โอเค ไว้คุยกันในกลุ่มอีกที oo-khee wái khui gan nai glùm ìik thii
okay, we'll discuss it in the group chat later