Thai Vocabulary: Saying Things Less Directly
Everyday ways to avoid sounding unnecessarily blunt.
น่าจะ
nâa-jà
falling-low adverb
probably, should likely
คงจะ
khong jà
mid-low
probably
อาจจะ
àat-jà
low-low auxiliary
might, maybe
คงไม่
khong mâi
mid-falling
probably not
ไม่น่าจะ
mâi nâa jà
falling-falling-low
probably not
น่าจะได้
nâa-jà dâi
falling-low-falling
should work / should be okay
น่าจะโอเค
nâa jà oh-kay
falling-low-mid-mid
should be okay
น่าจะดี
nâa-jà dii
falling-low-mid
should be good / probably good
คงต้อง
khong dtông
mid-falling
probably have to
อาจต้อง
àat dtông
low-falling
might have to
ไม่แน่ใจ
mâi nâe-jai
falling-falling-mid
not sure
ไม่ค่อยแน่ใจ
mâi khôi nâe-jai
falling-falling-falling-mid
not really sure
นิดหน่อย
nít-nòi
high-low adverb
a little bit
ค่อนข้าง
khɔ̂n-khâang
falling-falling
rather, fairly
ออกจะ
ɔ̀ɔk-jà
low-low
somewhat / rather
Vocabulary (15 words)
- น่าจะ nâa-jà
- probably, should likely
- คงจะ khong jà
- probably
- อาจจะ àat-jà
- might, maybe
- คงไม่ khong mâi
- probably not
- ไม่น่าจะ mâi nâa jà
- probably not
- น่าจะได้ nâa-jà dâi
- should work / should be okay
- น่าจะโอเค nâa jà oh-kay
- should be okay
- น่าจะดี nâa-jà dii
- should be good / probably good
- คงต้อง khong dtông
- probably have to
- อาจต้อง àat dtông
- might have to
- ไม่แน่ใจ mâi nâe-jai
- not sure
- ไม่ค่อยแน่ใจ mâi khôi nâe-jai
- not really sure
- นิดหน่อย nít-nòi
- a little bit
- ค่อนข้าง khɔ̂n-khâang
- rather, fairly
- ออกจะ ɔ̀ɔk-jà
- somewhat / rather