Learn Thai with Flashcards / หน้า — Face & Social Harmony
1 / 15
ร

Thai Vocabulary: หน้า — Face & Social Harmony

Thai expressions involving saving face, embarrassment, dignity, and maintaining social harmony.

รักษาหน้า
rák-sǎa nâa
high tone — syllable 1 of 3rising tone — syllable 2 of 3falling tone — syllable 3 of 3high-rising-falling
save face
เสียหน้า
sǐa-nâa
rising tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2rising-falling
lose face / be embarrassed
ไว้หน้า
wái-nâa
high tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2high-falling
show consideration / save face for someone
เสียหน้าไม่ได้
sĭia nâa mâi dâi
mid tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4falling tone — syllable 3 of 4falling tone — syllable 4 of 4mid-falling-falling-falling
can't afford to lose face
อาย
aai
mid tonemid
verb
shy, embarrassed
น่าอาย
nâa-aai
falling tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2falling-mid
embarrassing / shameful
อายเขา
aai khăo
mid tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2mid-mid
feel embarrassed in front of them
ทำให้เสียหน้า
tham hâi sĭia nâa
mid tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4falling tone — syllable 4 of 4mid-falling-mid-falling
cause someone to lose face
ไม่อยากให้เสียหน้า
mâi yàak hâi sĭia nâa
falling tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5falling tone — syllable 5 of 5falling-low-falling-mid-falling
don't want someone to lose face
พูดต่อหน้าคนอื่น
phûut dtòr nâa khon èun
falling tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5falling-low-falling-mid-low
say it in front of other people
พูดต่อหน้า
phûut dtòr nâa
falling tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3falling tone — syllable 3 of 3falling-low-falling
say something directly to someone's face
พูดลับหลัง
phûut láp-lăng
falling tone — syllable 1 of 3high tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3falling-high-mid
talk behind someone's back
ต่อหน้า
dtòr nâa
low tone — syllable 1 of 2falling tone — syllable 2 of 2low-falling
in front of someone
ลับหลัง
láp-lăng
high tone — syllable 1 of 2mid tone — syllable 2 of 2high-mid
behind someone's back
รักษาน้ำใจ
rák-sǎa náam-jai
high tone — syllable 1 of 4rising tone — syllable 2 of 4high tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4high-rising-high-mid
spare someone's feelings / preserve goodwill

Vocabulary (15 words)

รักษาหน้า rák-sǎa nâa
save face
เสียหน้า sǐa-nâa
lose face / be embarrassed
ไว้หน้า wái-nâa
show consideration / save face for someone
เสียหน้าไม่ได้ sĭia nâa mâi dâi
can't afford to lose face
อาย aai
shy, embarrassed
น่าอาย nâa-aai
embarrassing / shameful
อายเขา aai khăo
feel embarrassed in front of them
ทำให้เสียหน้า tham hâi sĭia nâa
cause someone to lose face
ไม่อยากให้เสียหน้า mâi yàak hâi sĭia nâa
don't want someone to lose face
พูดต่อหน้าคนอื่น phûut dtòr nâa khon èun
say it in front of other people
พูดต่อหน้า phûut dtòr nâa
say something directly to someone's face
พูดลับหลัง phûut láp-lăng
talk behind someone's back
ต่อหน้า dtòr nâa
in front of someone
ลับหลัง láp-lăng
behind someone's back
รักษาน้ำใจ rák-sǎa náam-jai
spare someone's feelings / preserve goodwill