How Thai people offer help, food, invitations, and how acceptance or refusal can be softened.
Vocabulary (15 words)
- เชิญเลย chəən loei
- go ahead, please
- เชิญตามสบาย chooen dtaam sà-baai
- please make yourself comfortable
- กินเลย gin loei
- go ahead and eat
- เอาเลย ao loei
- go for it
- รับไหม ráp mái
- would you like some?
- เอาไหม ao mái
- do you want it?
- เอาสิ ao sì
- sure, go ahead
- ไม่เอาดีกว่า mâi ao dii gwàa
- I'd better not
- ขอผ่าน khŏr phàan
- I'll pass
- ไว้คราวหน้า wái khraao-nâa
- maybe next time
- เกรงใจ greeng-jai
- be considerate | feel reluctant to impose
- ไม่เป็นไรจริงๆ mâi bpen-rai jing-jing
- really, it's okay
- เอาไว้ก่อน ao wái gɔ̀ɔn
- leave it for now
- ตามสบายเลย dtaam sà-baai loei
- make yourself comfortable
- ไม่ต้องห่วง mâi dtông hùang
- don't worry