Expressions for recognizing, setting, and respecting personal and social boundaries.
Vocabulary (15 words)
- ข้ามเส้น khâam sên
- cross the line
- เกินขอบเขต gəən khɔ̀ɔp-khèet
- go beyond the boundary
- ขอบเขต khɔ̀ɔp-khèet
- boundary | scope | limit
- ตั้งขอบเขต dtâng khɔ̀ɔp-khèet
- set boundaries
- รักษาระยะ rák-săa rá-yá
- keep one's distance
- เว้นระยะ wén rá-yá
- keep distance / give space
- ให้พื้นที่ hâi phéun-thîi
- give someone space
- ก้าวก่าย gâao-gàai
- interfere / intrude
- ยุ่งเรื่องคนอื่น yûng rêuang khon èun
- meddle in other people's affairs
- เรื่องส่วนตัว rêuang sùan-dtua
- personal matter
- ความเป็นส่วนตัว khwaam bpen sùan-dtua
- privacy
- ไม่ควรถาม mâi khuan thăam
- shouldn't ask
- ไม่ควรพูด mâi khuan phûut
- shouldn't say
- พูดมากไป phûut mâak bpai
- talk too much / say too much
- รู้จักกาลเทศะ rúu-jàk gaan-lá-thê-sà
- know when and how to behave appropriately