Common playful expressions for joking around with people you know well.
Vocabulary (15 words)
- แซว sǎew
- tease / joke with someone
- แซวเล่น sɛ̌ɛw lên
- tease jokingly
- แซวเล่นนะ sǎew lên ná
- just teasing
- โดนแซว dohn sɛ̌ɛw
- get teased
- ชอบแซว chôp sǎew
- like teasing people
- แซวเก่ง sǎew gèng
- good at teasing
- ล้อเล่น lór lên
- joke / kid around
- ล้อเล่นนะ lɔ́ɔ lên ná
- I'm just kidding
- ล้อกันเล่น lór gan lên
- joke around with each other
- อย่าซีเรียส yàa si-rîat
- don't take it seriously
- อย่าคิดมาก yàa khít mâak
- don't worry about it / don't overthink
- ขำๆ khǎm-khǎm
- just for fun / joking
- เล่นๆ lên-lên
- just kidding / just playing
- พูดเล่น phûut lên
- say it as a joke
- ไม่ได้จริงจัง mâi dâi jing-jang
- not serious