Thai Vocabulary: Timing the Joke

Short expressions used to land a joke, react to one, or keep playful momentum going.

เออว่ะ

er wâ

mid-falling

yeah, true / damn, yeah

🔊 Say it🐢 Slowly

จริงว่ะ

jing wâ

mid-falling

that's damn true

🔊 Say it🐢 Slowly

ใช่ปะ

châi bpà

falling-low

right?

🔊 Say it🐢 Slowly

ใช่ไหมล่ะ

châi mái lâ

falling-high-falling

right? / isn't it?

🔊 Say it🐢 Slowly

นั่นไง

nân ngai

falling-mid

there you go / see?

🔊 Say it🐢 Slowly

เห็นไหมล่ะ

hĕn mái lâ

mid-high-falling

see?

🔊 Say it🐢 Slowly

ว่าแล้ว

wâa láew

falling-high

I knew it / called it

🔊 Say it🐢 Slowly

กูว่าแล้ว

guu wâa láew

mid-falling-high

I knew it

🔊 Say it🐢 Slowly

เออจริง

er jing

mid-mid

yeah, true

🔊 Say it🐢 Slowly

จริงด้วย

jing dûai

mid-falling

that's true / you're right

🔊 Say it🐢 Slowly

อย่างฮา

yàang haa

low-mid

so hilarious

🔊 Say it🐢 Slowly

ฮาจัด

haa jàt

mid-low

insanely funny

🔊 Say it🐢 Slowly

ขำว่ะ

khǎm wâ

rising-falling

that's hilarious

🔊 Say it🐢 Slowly

แม่งเอ๊ย

mâeng oei

falling-mid

oh, for fuck's sake

🔊 Say it🐢 Slowly

เออเอาเข้าไป

er ao khâo bpai

mid-mid-falling-mid

yeah, keep it coming

🔊 Say it🐢 Slowly

Vocabulary (15 words)

เออว่ะ er wâ

yeah, true / damn, yeah

จริงว่ะ jing wâ

that's damn true

ใช่ปะ châi bpà

right?

ใช่ไหมล่ะ châi mái lâ

right? / isn't it?

นั่นไง nân ngai

there you go / see?

เห็นไหมล่ะ hĕn mái lâ

see?

ว่าแล้ว wâa láew

I knew it / called it

กูว่าแล้ว guu wâa láew

I knew it

เออจริง er jing

yeah, true

จริงด้วย jing dûai

that's true / you're right

อย่างฮา yàang haa

so hilarious

ฮาจัด haa jàt

insanely funny

ขำว่ะ khǎm wâ

that's hilarious

แม่งเอ๊ย mâeng oei

oh, for fuck's sake

เออเอาเข้าไป er ao khâo bpai

yeah, keep it coming