Thai Vocabulary: When Friends Annoy You

Complain, tease, set limits, and deal with annoying friends

รำคาญแล้วนะ

ram-khaan láew ná

mid-mid-high-high

you're getting annoying now

พอเลย

phor loei

mid-mid

enough already

หยุดเลย

yùt loei

low-mid

stop it right now

อะไรนักหนา

à-rai nák-năa

low-mid-high-mid

what's the big deal?

เอาอีกแล้ว

ao ìik láew

mid-low-high

here you go again

อย่ากวน

yàa-guan

low-mid

don't mess with me

อย่ามากวน

yàa-maa-guan

low-mid-mid

don't come messing around

ล้อเล่นใช่ไหม

lɔ́ɔ-lên-châi-mǎi

high-falling-falling-rising

you're joking, right?

พูดดีๆ

phûut-dii-dii

falling-mid-mid

watch how you talk / speak nicely

ล้อได้ แต่อย่าแรง

lɔ́ɔ-dâai dtɛ̀e-yàa-rɛɛng

high-falling-low-low-mid

you can tease, but don't go too far

รำคาญแล้วนะ ram-khaan láew ná: you're getting annoying now
พอเลย phor loei: enough already
หยุดเลย yùt loei: stop it right now
อะไรนักหนา à-rai nák-năa: what's the big deal?
เอาอีกแล้ว ao ìik láew: here you go again
อย่ากวน yàa-guan: don't mess with me
อย่ามากวน yàa-maa-guan: don't come messing around
ล้อเล่นใช่ไหม lɔ́ɔ-lên-châi-mǎi: you're joking, right?
พูดดีๆ phûut-dii-dii: watch how you talk / speak nicely
ล้อได้ แต่อย่าแรง lɔ́ɔ-dâai dtɛ̀e-yàa-rɛɛng: you can tease, but don't go too far

Vocabulary (10 words)