Thai Vocabulary: 2. Words Disappear
Learn how Thai speakers omit obvious words and leave sentences incomplete.
ไม่รู้
mâi-rúu
falling-high
don't know
ไม่รู้เหมือนกัน
mâi rúu mʉ̌an-gan
falling-high-rising-mid
I don't know either
รู้แล้ว
rúu láew
high-high
I know already
เอาไหม
ao mái
mid-high
do you want it?
เอาอันนี้
ao-an-níi
mid-mid-high
I'll take this one
ไม่เอา
mâi-ao
falling-mid
don't want, no thanks
ได้ไหม
dâi mái
falling-high
is that okay?
ได้อยู่
dâi yùu
falling-low
it's doable / okay
ไม่ไหว
mâi wăi
falling-mid
can't handle it
ไหวไหม
wăi mái
mid-high
can you handle it?
พอแล้ว
phɔɔ láew
mid-high
that's enough / stop now
แล้วไง
láew ngai
high-mid
and then? / so what?
Vocabulary (12 words)
- ไม่รู้ mâi-rúu
- don't know
- ไม่รู้เหมือนกัน mâi rúu mʉ̌an-gan
- I don't know either
- รู้แล้ว rúu láew
- I know already
- เอาไหม ao mái
- do you want it?
- เอาอันนี้ ao-an-níi
- I'll take this one
- ไม่เอา mâi-ao
- don't want, no thanks
- ได้ไหม dâi mái
- is that okay?
- ได้อยู่ dâi yùu
- it's doable / okay
- ไม่ไหว mâi wăi
- can't handle it
- ไหวไหม wăi mái
- can you handle it?
- พอแล้ว phɔɔ láew
- that's enough / stop now
- แล้วไง láew ngai
- and then? / so what?