Learn Thai with Flashcards / 4. Talking Over Each Other
1 / 10
พ

Thai Vocabulary: 4. Talking Over Each Other

Learn to manage overlapping speech, missed words and competing voices in group conversation.

พูดพร้อมกันเลย
phûut phrɔ́ɔm gan loei
falling tone — syllable 1 of 4high tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4falling-high-mid-mid
we're all talking at once
ทีละคนได้ไหม
thii-lá khon dâai mái
mid tone — syllable 1 of 5high tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5falling tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5mid-high-mid-falling-high
one at a time, please?
ฟังไม่ทันเลย
fang-mâi-than-loei
mid tone — syllable 1 of 4falling tone — syllable 2 of 4mid tone — syllable 3 of 4mid tone — syllable 4 of 4mid-falling-mid-mid
I really couldn't catch that
พูดทีละคนหน่อย
phûut thii-lá khon nòi
falling tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5high tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5falling-mid-high-mid-low
please speak one at a time
เมื่อกี้ไม่ได้ยิน
mʉ̂a-gîi mâi dâi-yin
falling tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5falling tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5falling-falling-falling-falling-mid
I didn't hear that just now
เดี๋ยว ขอฟังคนนี้ก่อน
dĭao khɔ̌ɔ fang khon níi gɔ̀ɔn
mid tone — syllable 1 of 6rising tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6high tone — syllable 5 of 6low tone — syllable 6 of 6mid-rising-mid-mid-high-low
wait, let me hear this person first
พูดต่อเลย ได้ยินแล้ว
phûut dtɔ̀ɔ loei dâai-yin láew
falling tone — syllable 1 of 6low tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6falling tone — syllable 4 of 6mid tone — syllable 5 of 6high tone — syllable 6 of 6falling-low-mid-falling-mid-high
go ahead, I can hear you now
เสียงดังจนฟังไม่รู้เรื่อง
sǐang dang jon fang mâi rúu rʉ̂ang
rising tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6falling tone — syllable 5 of 6high tone — syllable 6 of 6rising-mid-mid-mid-falling-high-falling
it's so loud I can't make anything out
ใครพูดเมื่อกี้นะ
khrai phûut mûea-gîi ná
mid tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5falling tone — syllable 3 of 5falling tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5mid-falling-falling-falling-high
who was speaking just now?
ขอเริ่มใหม่ได้ไหม
khɔ̌ɔ rə̂əm mài dâai mái
rising tone — syllable 1 of 5falling tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5falling tone — syllable 4 of 5high tone — syllable 5 of 5rising-falling-low-falling-high
can we start again?

Vocabulary (10 words)

พูดพร้อมกันเลย phûut phrɔ́ɔm gan loei
we're all talking at once
ทีละคนได้ไหม thii-lá khon dâai mái
one at a time, please?
ฟังไม่ทันเลย fang-mâi-than-loei
I really couldn't catch that
พูดทีละคนหน่อย phûut thii-lá khon nòi
please speak one at a time
เมื่อกี้ไม่ได้ยิน mʉ̂a-gîi mâi dâi-yin
I didn't hear that just now
เดี๋ยว ขอฟังคนนี้ก่อน dĭao khɔ̌ɔ fang khon níi gɔ̀ɔn
wait, let me hear this person first
พูดต่อเลย ได้ยินแล้ว phûut dtɔ̀ɔ loei dâai-yin láew
go ahead, I can hear you now
เสียงดังจนฟังไม่รู้เรื่อง sǐang dang jon fang mâi rúu rʉ̂ang
it's so loud I can't make anything out
ใครพูดเมื่อกี้นะ khrai phûut mûea-gîi ná
who was speaking just now?
ขอเริ่มใหม่ได้ไหม khɔ̌ɔ rə̂əm mài dâai mái
can we start again?