Playful sarcastic reactions used when the literal meaning is not the intended meaning.
Vocabulary (15 words)
- เหรอ rǒr
- really?, is that so?
- จริงเหรอ jing-rǒr
- really?, seriously?
- จริงดิ jing dì
- really?
- เอาจริงดิ ao jing dì
- seriously?
- แน่ใจนะ nâe-jai ná
- are you sure?
- แน่ใจเหรอ nâe-jai rǒr
- are you sure?
- โอ้โห เก่งจัง ôh-hŏh gèng jang
- wow, you're so clever
- สุดยอดเลย sùt-yôt loei
- amazing
- ดีมากเลยนะ dii mâak loei ná
- very good, huh
- เก่งมากเลย gèng mâak loei
- very clever
- เออ เก่งมาก er gèng mâak
- yeah, very clever
- ก็ว่าไป gɔ̂ɔ wâa bpai
- sure, whatever / go on then
- ตามนั้นเลย dtaam nán loei
- exactly, let's do that
- โอเคๆ oh-kay oh-kay
- okay, okay
- จ้าๆ jâa-jâa
- yeah, sure / okay then