Playful complaints that sound angry on the surface but can be affectionate among friends.
Vocabulary (15 words)
- รำคาญแล้วนะ ram-khaan láew ná
- you're getting annoying now
- หมั่นไส้ mân-sâi
- find someone irritating / be annoyed by someone
- หมั่นไส้จริงๆ mân-sâi jing-jing
- you're really annoying
- น่าหมั่นไส้ nâa mân-sâi
- annoyingly likeable / irritating
- น่าเบื่อ nâa-bʉ̀a
- boring
- เบื่อแล้วนะ bèua láew ná
- I'm bored of you now
- พอเลย phor loei
- enough already
- พอๆ phor-phor
- okay, enough
- หยุดเลย yùt loei
- stop it right now
- หยุดนะ yùt ná
- stop it
- จะบ้าหรือไง jà bâa rʉ̌ʉ ngai
- are you crazy or what?
- บ้าหรือเปล่า bâa rĕu bplàao
- are you nuts?
- เออๆ พอแล้ว er-er phor láew
- okay, okay, enough
- โอ๊ย ói
- oh come on / ugh
- โอ๊ยพอเลย ói phor loei
- oh, come on, enough already