Thai Vocabulary: “No Way!” Reactions
Strong but everyday reactions to surprising, ridiculous, or unbelievable things.
ไม่มีทาง
mâi mii thaang
falling-mid-mid
no way
ไม่มีทางเลย
mâi mii thaang loei
falling-mid-mid-mid
absolutely no way
จริงดิ
jing dì
mid-low
really?
จริงเหรอเนี่ย
jing rʉ̌ʉ nîa
mid-rising-falling
really?
เอาจริงเหรอ
ao jing rĕr
mid-mid-mid
seriously?
ไม่น่าเชื่อ
mâi nâa-chʉ̂a
falling-falling-falling
unbelievable
ไม่น่าเป็นไปได้
mâi nâa bpen bpai dâi
falling-falling-mid-mid-falling
that's impossible / hard to believe
โห จริงดิ
hŏh jing dì
mid-mid-low
wow, seriously?
โอ้โห
ôo-hǒo
falling-rising
wow!
อะไรวะ
à-rai wá
low-mid-high
what the hell?
อะไรเนี่ย
à-rai nîia
low-mid-falling
what is this? / what the hell?
บ้าไปแล้ว
bâa bpai láew
falling-mid-high
that's crazy
จะบ้าตาย
jà bâa dtaai
low-falling-mid
I'll go crazy / unbelievable
ไม่อยากจะเชื่อ
mâi yàak jà chêu-a
falling-low-low-falling-mid
I can't believe it
เหลือเชื่อ
lĕua-chêu-a
mid-falling-mid
unbelievable
Vocabulary (15 words)
- ไม่มีทาง mâi mii thaang
- no way
- ไม่มีทางเลย mâi mii thaang loei
- absolutely no way
- จริงดิ jing dì
- really?
- จริงเหรอเนี่ย jing rʉ̌ʉ nîa
- really?
- เอาจริงเหรอ ao jing rĕr
- seriously?
- ไม่น่าเชื่อ mâi nâa-chʉ̂a
- unbelievable
- ไม่น่าเป็นไปได้ mâi nâa bpen bpai dâi
- that's impossible / hard to believe
- โห จริงดิ hŏh jing dì
- wow, seriously?
- โอ้โห ôo-hǒo
- wow!
- อะไรวะ à-rai wá
- what the hell?
- อะไรเนี่ย à-rai nîia
- what is this? / what the hell?
- บ้าไปแล้ว bâa bpai láew
- that's crazy
- จะบ้าตาย jà bâa dtaai
- I'll go crazy / unbelievable
- ไม่อยากจะเชื่อ mâi yàak jà chêu-a
- I can't believe it
- เหลือเชื่อ lĕua-chêu-a
- unbelievable