Learn Thai with Flashcards / Playful Complaints
1 / 15
ท

Thai Vocabulary: Playful Complaints

Casual complaints that can be funny rather than genuinely angry.

ทำไมเป็นคนแบบนี้
tham-mai bpen khon bàep níi
mid tone — syllable 1 of 6mid tone — syllable 2 of 6mid tone — syllable 3 of 6mid tone — syllable 4 of 6low tone — syllable 5 of 6high tone — syllable 6 of 6mid-mid-mid-mid-low-high
why are you like this?
เป็นอะไรของแก
bpen à-rai khŏng gɛɛ
mid tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-low-mid-mid-mid
what's wrong with you?
เป็นอะไรของเธอ
bpen à-rai khŏng thoe
mid tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-low-mid-mid-mid
what's with you?
ทำอะไรของแก
tham à-rai khŏng gɛɛ
mid tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5mid-low-mid-mid-mid
what are you doing?
พูดอะไรของแก
phûut à-rai khŏng gɛɛ
falling tone — syllable 1 of 5low tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5mid tone — syllable 5 of 5falling-low-mid-mid-mid
what are you talking about?
เอาอีกแล้ว
ao ìik láew
mid tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3mid-low-high
here you go again
มาอีกแล้ว
maa ìik láew
mid tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3mid-low-high
here it comes again
อีกแล้วนะ
ìik láew ná
low tone — syllable 1 of 3high tone — syllable 2 of 3high tone — syllable 3 of 3low-high-high
again, huh?
อะไรของเธอเนี่ย
à-rai khŏng thoe nîia
low tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5mid tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5falling tone — syllable 5 of 5low-mid-mid-mid-falling
what is with you?
จะเอาอะไรอีก
jà ao à-rai ìik
low tone — syllable 1 of 5mid tone — syllable 2 of 5low tone — syllable 3 of 5mid tone — syllable 4 of 5low tone — syllable 5 of 5low-mid-low-mid-low
what do you want now?
เอาเข้าไป
ao khâo bpai
mid tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3mid-falling-mid
go ahead, keep going
เอาให้สุด
ao hâi sùt
mid tone — syllable 1 of 3falling tone — syllable 2 of 3low tone — syllable 3 of 3mid-falling-low
go all the way / go for broke
ตามใจเลย
dtaam-jai loei
mid tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3mid-mid-mid
have it your way
แล้วแต่เลย
láew-dtɛ̀ɛ loei
high tone — syllable 1 of 3low tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3high-low-mid
whatever you prefer
เรื่องของแก
rêuang khŏng gɛɛ
falling tone — syllable 1 of 3mid tone — syllable 2 of 3mid tone — syllable 3 of 3falling-mid-mid
that's your business

Vocabulary (15 words)

ทำไมเป็นคนแบบนี้ tham-mai bpen khon bàep níi
why are you like this?
เป็นอะไรของแก bpen à-rai khŏng gɛɛ
what's wrong with you?
เป็นอะไรของเธอ bpen à-rai khŏng thoe
what's with you?
ทำอะไรของแก tham à-rai khŏng gɛɛ
what are you doing?
พูดอะไรของแก phûut à-rai khŏng gɛɛ
what are you talking about?
เอาอีกแล้ว ao ìik láew
here you go again
มาอีกแล้ว maa ìik láew
here it comes again
อีกแล้วนะ ìik láew ná
again, huh?
อะไรของเธอเนี่ย à-rai khŏng thoe nîia
what is with you?
จะเอาอะไรอีก jà ao à-rai ìik
what do you want now?
เอาเข้าไป ao khâo bpai
go ahead, keep going
เอาให้สุด ao hâi sùt
go all the way / go for broke
ตามใจเลย dtaam-jai loei
have it your way
แล้วแต่เลย láew-dtɛ̀ɛ loei
whatever you prefer
เรื่องของแก rêuang khŏng gɛɛ
that's your business